Aller au contenu

Des Excuses – La Lettre De Gary Halbert Numéro 121

Traduction de la Lettre de Gary Halbert : cliquez ici pour voir l’originale.

Depuis :
Le nord du chemin de Jewfish

Cher Ami et Abonné,

Je dois à beaucoup d’entre vous de grandes excuses.

Il y a peu de temps, j’ai écrit un numéro d’une page qui est apparu dans une icône d’enveloppe intitulée « Le Numéro Le Plus Court [et Le Plus Précieux] Que Gary Halbert Ait Jamais Écrit ! » À l’intérieur de cette enveloppe, il y avait un message disant que j’avais un grand secret de site Web que je ne voulais pas transmettre sur Internet. J’ai dit que si l’un de mes lecteurs voulait connaître ce secret, il devait m’envoyer son adresse « courrier postal » … et … en retour, je lui enverrais « le secret » par La Poste.

Eh bien, cela m’attriste de dire que je suis incapable de faire exactement cela. Voyez-vous, des milliers de lecteurs m’ont envoyé leur adresse postale, que je n’ai pas suivre le volume reçu. J’ai pu en envoyer quelques centaines mais, tant de lecteurs ont continué à m’envoyer leur adresse postale qu’il n’est pas humainement possible de suivre ce projet.

Comme je l’ai écrit auparavant, la priorité n°1 de Theresa est passée, de prendre soin de moi et de nos affaires, à prendre soin de son père en phase terminale. Dans ces conditions difficiles, je ne pouvais pas lui demander d’envoyer ce courrier.

Je vous jure, je n’essayais pas de « piéger » qui que ce soit pour qu’il m’envoie son adresse postale. Je vous jure également, si vous êtes l’un de mes lecteurs qui m’a envoyé son adresse postale, je la garde sous clé et je ne la mettrai jamais à la disposition de quiconque.

Mais ne désespérez pas. Ce n’est pas parce que je ne peux pas vous envoyer ce secret par courrier postal que je ne vais pas tenir ma promesse et partager ce secret avec vous. Je vais « le lâcher » mais par un autre moyen. En raison de tout ce que nous traversons, je n’ai pas d’autre choix que de publier ce secret sur mon site web.

Maintenant, au moment où vous lisez cet e-mail, le secret n’est peut-être pas encore publié. Mais il le sera très bientôt.

Et il y a quelque chose que je dois vous dire dans cet e-mail que j’aurais dû expliquer en même temps que le secret. J’aurais aussi dû vous dire d’utiliser ce secret entre le jour de l’An et le jour de Thanksgiving. Après Thanksgiving, le service postal américain est tellement encombré de courrier, qu’aucun spécialiste du marketing avisé ne songerait à utiliser le courrier postal pendant cette période. Mais, pour les 11 autres mois de l’année, ce secret est extrêmement précieux.

Encore une fois, je vous prie d’accepter mes sincères excuses. Mais, en ce moment, essayer de tout suivre sans « Ma Theresa » à mes côtés … me donne l’impression d’être un unijambiste dans un concours de bottage de cul.


Cordialement,

Gary C. Halbert

PS : Ces excuses apparaîtront également sur mon site Web.

Cliquez ici pour recevoir GRATUITEMENT toutes les Lettres de Gary Halbert – Le Prince du Copywriting !