Traduction de la Lettre de Gary Halbert : cliquez ici pour voir l’originale.
Depuis :
Sud du ruisseau Jewfish
Cher Ami et Abonné,
Dieu a réussi à me surprendre à nouveau.
Dans le numéro du mois dernier, j’ai tout écrit sur le séminaire « de tueur » « Maître du Millénaire » que je suis en train de préparer. Je n’ai pas donné de détails comme où et quand je vais organiser le séminaire, combien cela va coûter et des choses comme ça.
Comme je l’ai dit dans ce numéro, je ne donne pas toutes les informations parce qu’il y avait des détails sur le séminaire que je ne voulais pas révéler à qui que ce soit à moins d’être un sérieux participant potentiel … et … Je voulais avoir un conversation téléphonique personnelle avec ces personnes en particulier.
Eh bien, quand j’ai écrit cela, il y avait certaines choses que je n’avais pas anticipées.
Premièrement, je ne prévoyais pas le nombre d’appels que j’allais recevoir. Je n’ai pas donné de séminaire personnel depuis un certain temps et il y a beaucoup de gens qui aimeraient y assister.
Deuxièmement, je n’avais pas prévu l’ouragan Floyd. La plupart de la fureur de Floyd nous a manqué ici dans les Keys de Floride … mais … comme vous le savez … Floyd a vraiment déchiré le cul de la Côte Est des États-Unis. Il y a encore des milliers de personnes sans électricité, sans les nécessités médicales de base, sans transport et presque tout ce que nous avons appris à prendre pour acquis.
Comme le service téléphonique.
Beaucoup de mes abonnés m’ont appelé depuis ces régions, puis, à cause de Floyd, il a été difficile, voire totalement impossible, de les rappeler.
Troisièmement, je n’avais pas prévu la tempête tropicale Harvey qui nous a alarmé ici dans les Keys. Il n’y a pas eu beaucoup de dommages matériels, ni de blessures physiques ou de pertes de vie mais, si vous n’en avez jamais subi une …
Je Parie Que Vous N’avez Aucune Idée À
Quel Point L’une
De Ces Tempêtes Peut Perturber
Votre Vie !
Eh bien, c’est juste ce foutu « tapis roulant de la vie » qui s’accélère un peu, c’est tout.
Quoi qu’il en soit, à cause de tout cela, je vais vous révéler tous les détails de mon séminaire à venir ici dans ce numéro … à cause de … la certitude presque assurée que je ne pouvoir pas avoir de conversation personnelle avec toutes les personnes qui veulent participer.
Le séminaire se tiendra à l’hôtel Phoenix Airport Hilton (dont le numéro de téléphone est 480 / 894-1600) les 10, 11 et 12 décembre. Si vous n’avez pas de calendrier à portée de main, c’est un vendredi, samedi et dimanche.
Le coût du séminaire est de 3.995 dollars si vous payez par carte de crédit … mais … seulement 3.900 dollars si vous payez par chèque ou mandat-poste.
Je voudrais expliquer la raison de cela, car il pourrait être utile pour vous de le savoir si vous avez votre propre entreprise. Supposons que vous ayez une entreprise de vente par correspondance et que vos commandes par carte de crédit atteignent en moyenne 15.000 dollars par mois. Alors, disons que vous décidez d’organiser un séminaire coûteux … ou … vous lancez une énorme campagne publicitaire … ou … vous écrivez à tous vos clients en leur proposant une offre spéciale … à laquelle … ils répondent en masse.
En conséquence, disons que vos commandes par carte de crédit grimpent jusqu’à environ 150.000 dollars sur une période de 30 jours. Voici ce qui pourrait très bien arriver : Un bureaucrate anale rétentif en état de mort cérébrale qui travaille pour les personnes qui traitent vos commandes par carte de crédit remarquera que vous avez une augmentation soudaine de vos ventes qui équivaut à dix fois votre volume normal.
Vous savez ce que fera cette merde ? Il mettra un « gel » sur votre compte marchand. Vous ne pourrez plus accepter les commandes par carte de crédit … et … vous ne pourrez pas mettre la main sur l’argent généré par les commandes par carte de crédit que vous avez déjà traitées.
C’est juste. Après tout, quiconque a une augmentation soudaine de ses ventes de 1.000% doit simplement faire quelque chose de mal. Peut-être blanchissez-vous de l’argent pour les trafiquants de drogue ? Peut-être que vous traitez des commandes par carte de crédit pour des personnes louches qui ne peuvent pas obtenir eux-mêmes un compte marchand ? Peut-être que toutes ces ventes sont fausses et que vous falsifiez toutes ces commandes par carte de crédit ?
De toute façon, M. Numnuts ne vous appellera probablement pas pour savoir ce qui se passe réellement. Il n’entamera aucune enquête. Il va simplement « geler » votre compte et en gros …
Kidnapper
Votre Argent !
Quand vous irez lui en parler, vous le trouverez comme un petit connard pompeux, rempli de sa propre importance … et … même s’il croit que vous ne faites rien de mal …
Il
Détestera Toujours
Vos Tripes !
Pourquoi ? Simplement parce que vous réussissez quelque chose, quelque chose qui lui indique que vous gagnez beaucoup d’argent … et … quelque chose qui lui fait comprendre avec une grande clarté à quel point il est vraiment nul et perdant.
Et vous, bien sûr, devez être puni pour cela.
Oui, après, tout sort dans le lavage, vous aurez récupérer votre argent. Mais dans l’intervalle, votre entreprise sera paralysée pendant une longue période … et … M. Numnuts se réjouira pendant tout ce temps que vous luttiez pour maintenir votre entreprise en vie. Cela m’est arrivé trois fois jusqu’à présent … et … aussi récemment que la première partie de l’année écoulée.
Une fois, SANS AUCUNE RAISON, un de ces connards a gelé 125.000 dollars m’appartenant pendant une année entière … et … ils ont même perçu des intérêts sur cet argent alors qu’il était en « séquestre ». Mais, bien sûr, cet intérêt ne m’a pas été transmis ! (Ce ne sera pas le cas pour vous non plus.)
En fait, mes problèmes avec ces secousses ont été relativement mineurs. Ce truc arrive tous les jours. J’ai des amis et des clients qui ont eu plus d’un million de dollars kidnappés par ces salauds de la « mafia des comptes marchands ».
Alors oui, même si je peux accepter les commandes par carte de crédit, je préférerais vraiment que vous payiez par chèque ou mandat-poste.
Au fait, dans la lettre du mois dernier, je vous ai parlé de presque tout ce que vous apprendrez lors de mon prochain séminaire. Cependant, il y a une petite chose que je gardais comme une « surprise ». Mais, en raison des circonstances, je suppose que je peux aussi bien aller de l’avant et la révéler ici et maintenant …
Je Vais Enseigner À Tous Mes
Participants Comment
Créer Un Site Web Immédiatement Rentable …
Avec Un Coût De Démarrage Inférieur À 300 Dollars !
Rapprochez-vous. Prêtez attention ici. Quand je dis « rentable », je veux dire rentable ! En fonction de la santé de vos « glandes cupides », c’est quelque chose que vous pouvez utiliser pour gagner de quelques centaines de dollars par jour à plus d’un million de dollars par mois.
Non seulement cela, si vous êtes un vrai arnaqueur, vous pouvez avoir ce site Web opérationnel avec de l’argent qui vous sera versé dans environ cinq jours à compter de la fin du séminaire !
Je ne plaisante pas. C’est pour de vrai.
Donc, si vous souhaitez venir à mon séminaire, vous pouvez utiliser le bon de commande ci-joint et vous inscrire en nous le faxant au 352 / 861-1665 … ou … en nous l’envoyant par la poste dans l’enveloppe auto-adressée ci-jointe.
Une autre chose : je suis maintenant sur le point de faire quelque chose que je vais détester moi-même pour l’avoir fait. À savoir ceci : En raison de l’ouragan Floyd et de tous les autres « actes de Dieu » qui se sont produits depuis mon dernier numéro, je vais donner mon numéro de téléphone personnel (celui qui sonne à 16 cm de ma main droite) pour quiconque … pour de vrai … a besoin de me poser des questions sur le séminaire. C’est ici…
Allons-y. Au moment où j’écris ceci, je suis assis dans l’une des bibliothèques publiques du comté de Monroe et j’ai un certain nombre d’articles de journaux devant moi. L’un d’eux est paru dans l’édition du 22 septembre 1999 de USA Today. Le titre dit : « Le Bug de l’an 2000 Ne Devrait Pas Disparaître ! »
Voici quelques citations éparses de cet article :
« … les experts, y compris certains des principaux conseillers du gouvernement, s’en tiennent à leur recommandation selon laquelle les gens doivent être prêts avec plus de nourriture, d’eau et d’argent … »
« … le Sénat dit que les pannes d’électricité locales et régionales restent une possibilité distincte … »
« … en juin, seuls 37% de tous les systèmes d’urgence étaient prêts … »
« … le Sénat dit que 670 aéroports restent à risque … »
Le rapport du Sénat a publié des « notes » de la qualité globale de l’état de préparation à l’an 2000 dans huit secteurs. Ils l’ont fait avec un système de « classement par étoiles », cinq étoiles étant la meilleure note qu’un secteur puisse avoir. Voici comment cela se présente : les services financiers sont le seul secteur à avoir obtenu une note de cinq étoiles. Les télécommunications et les services publics ont tous deux obtenu une note de quatre étoiles. Les transports, les entreprises et les services gouvernementaux ont tous obtenu trois étoiles. Et les soins de santé ? Seulement un minable deux étoiles !
Il y avait un autre secteur identifié comme « international » qui n’a également obtenu qu’une note de deux étoiles. Maintenant, écoutez : si vous pouvez « lire entre les lignes », c’est la révélation la plus effrayante de toutes. Fondamentalement, cela se traduit par ceci :
Depuis Le 1er Janvier 2000, Une Grande Partie
De Toutes Les Affaires Que Nous Faisons Avec
D’autres Pays Va Aller …
Directement Dans Les Toilettes !
À tous ces bureaucrates du gouvernement qui admettent maintenant que l’an 2000 sera, en effet, un problème sérieux, j’aimerais dire ceci : « Pas de merde, Dick Tracy. »
Plus : Voici un petit quelque chose du Miami Herald d’hier (29/09/99) qui, à mon avis, est remarquablement révélateur de l’époque dans laquelle nous vivons. C’est un tout petit article de trois paragraphes enfoui dans les « pages sibériennes » du journal. Voici toute l’histoire :
Le Chef De La Police Admet Avoir Agressé 7 Garçons
Lawrenceville, Virginie – Le chef de la police d’une ville agricole et un électricien local ont admis avoir agressé sept garçons âgés de 9 à 16 ans.
Mark D. Harvey, 30 ans, chef de la police de l’Alberta pendant trois ans, a plaidé coupable à 13 accusations de sodomie forcée et d’agression sexuelle grave. Les agressions ont eu lieu entre décembre 1997 et février dernier. Michael Lee Knight, 41 ans, a plaidé coupable à 14 chefs d’accusation similaires.
Harvey a été mis en suspension sans solde après son arrestation. La détermination de la peine était prévue le 16 décembre.
Je considère que des histoires comme celle-ci sont si révélatrices en raison de la publicité qu’elles ne reçoivent PAS. Pouvez-vous imaginer quelle effet aurait fait cette histoire il y a 30 ans ? Maintenant, elle ne suffit même pas aux méchants pour gagner leurs « 15 minutes de gloire ». Pourquoi ? Parce que des trucs comme ça sont si courants ! Il y a tellement d’histoires ces jours-ci sur des prêtres agressant des garçons de chœur, des politiciens volant de l’argent, des parents abusant de leurs enfants, des guerres éclatant en Bosnie, au Kosovo, au Timor oriental (et dans d’autres endroits dont nous ignorions même l’existence), nous sommes devenus « insensibles » aux atrocités du monde moderne.
Croyez-le ou non, cela a beaucoup à voir avec le marketing. Cela révèle à quel point nous devons être intelligents maintenant juste pour attirer l’attention de quelqu’un.
Rappelez-vous comment j’ai prédit il y a quelques numéros, que l’or coûterait probablement jusqu’à 1.000 dollars les 28 grammes en janvier prochain ? Eh bien, cela a déjà commencé à se produire. Le prix de l’or vient de connaître sa plus forte hausse en une journée en 13 ans. Qui effectue tous les achats ? Les banques centrales européennes, voilà.
Ces gars sont intelligents. Ne leur dites pas que l’an 2000 sera juste une petite « bosse sur la route ». Ils SAVENT ce qui va arriver ! Incidemment, ces types réalisent que l’or n’est pas une couverture contre l’inflation; c’est une haie contre la panique.
Et mon garçon, sommes-nous sur le point de vivre une panique mondiale ! Je pense que ça va être excitant comme l’enfer (pour ceux d’entre nous qui comprennent ce qui se passe.)
En parlant d’or, qu’en est-il de la bourse ? Je ne sais pas exactement où cela en sera quand vous lirez ce numéro mais, aujourd’hui, au moment où j’écris ceci …
Le Marché Boursier Vient De
Subir Sa Plus Grosse
Perte De Points En Une Semaine De
L’histoire !
Est-ce que des trucs comme ça me dérangent dans mon nouveau système de négociation d’actions ? Pas du tout. Avec mon système, vous n’investissez JAMAIS sur le soi-disant « marché » … au lieu de cela … vous investissez dans des actions individuelles pour lesquelles il y a vraiment des nouvelles HOT ! Comme, par exemple, Foundry Networks (FDRY) qui fabrique des équipements qui font fonctionner des fournisseurs de services Internet tels que America Online.
Cette action est une rareté parmi les actions Internet … car .. elle est en fait rentable ! Ainsi, lorsque la société a décidé d’entrer en bourse (en plein milieu de l’une des plus grandes baisses boursières de l’histoire), le prix de chacune de ses actions a bénéficié d’un gain de 525% sur 1 jour. Au cas où vous seriez intéressé …
C’est Un Gain De
131,25 Dollars Par Action
En Une Seule Journée !
Vous savez quoi ? Si vous ne venez pas à mon séminaire, vous êtes vraiment un mannequin.
Cordialement,
Gary C. Halbert « La modestie personnifiée »
PS : Je ne peux pas vous dire à quel point j’apprécie toutes les lettres de compassion que j’ai reçues à propos de mon oncle Jack et de ma fille, Cindy. Ces lettres me sont précieuses (et nourrissantes).
Merci beaucoup.
Vous savez, je travaille tellement dur que je peux pour passer pour un crétin arrogant, vaniteux et insupportable. Mais, putain, tant de mes lecteurs (comme Conrad Adelman par exemple) sont des gens si attentionnés, cela devient vraiment difficile pour moi de maintenir ce poste afin que je puisse faire mon travail correctement.
Comment insensible.
PPS : Oh j’ai presque oublié. Comme je l’ai dit à tout ceux que j’ai pu joindre par téléphone à propos de mon séminaire, il y a une « surprise » supplémentaire. Si vous vous inscrivez à mon séminaire tout de suite, vous pouvez amener une personne supplémentaire (comme votre conjoint, votre ami ou votre partenaire commercial) … gratuitement ! Mais vous devez le faire immédiatement parce que je réserve ce séminaire en petit comité … de telle sorte que … je puisse donner à chaque participant une attention personnelle.
Paix.
