Traduction de la Lettre de Gary Halbert : cliquez ici pour voir l’originale.
Depuis :
Nord du ruisseau Jewfish
Cher ami et abonné,
Je tiens à remercier tous ceux qui ont répondu au message affiché hier (le 1er septembre 2005) sur ce site Web.
J’aimerais pouvoir répondre personnellement à chaque e-mail qui m’a été envoyé, mais je n’ai pas assez d’heures dans la journée pour le faire. Beaucoup de vos réponses étaient très bien pensées et contenaient d’excellentes suggestions.
Je crois que j’ai maintenant, au meilleur de mes capacités, trouvé quelques idées pour aider les gens qui ont été ravagés par cet ouragan monstre.
Tout d’abord, je voudrais dire très catégoriquement …
Ce N’est Pas Fini !
Pas du tout. Même si toute l’eau de la Nouvelle-Orléans s’évaporait d’une manière « magique » dans les prochaines heures, la plupart des maisons seraient encore inaptes pour être réparées et redevenir vivables. Je le sais parce que j’ai eu un client il y a quelque temps qui travaillait dans le domaine de l’assainissement des moisissures. C’était un gars gentil, simple et à la voix douce que j’ai appelé « L’Homme Du Cauchemar ». S’il venait inspecter votre maison à la recherche de moisissures et qu’il vous disait ensuite les effets toxiques des moisissures sur le corps humain, cela vous ferait peur au plus haut point. Lorsqu’il parle aux familles de leurs problèmes de moisissures, de nombreuses femmes font leurs valises immédiatement et déménagent à l’hôtel. Elles disent à leurs maris que s’ils veulent « dormir » avec elles, ils devront emménager avec elles dans l’hôtel … et … ils devront y rester jusqu’à ce que toutes les moisissures soient enlevées et que leur maison soit en sécurité de nouveau.
La moisissure est causée par l’humidité. Avoir de la moisissure dans votre maison, c’est comme vivre avec un Saddam Hussein invisible qui se faufile partout en pulvérisant les produits chimiques les plus toxiques connus de l’homme dans l’endroit où vous vivez. Les gens deviennent très malades à cause des effets de la moisissure. Les maladies causées par les moisissures sont trop nombreuses pour être mentionnées. En fait, beaucoup de gens meurent des toxines causées par la moisissure. Ces personnes (et leurs médecins) ne connaissent jamais la source de leurs maladies mortelles.
Eh bien, en ce qui concerne l’humidité, je pense qu’en ce moment, la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, pourrait être considérée comme la « capitale mondiale de l’humidité ». Ce que j’essaie de dire, c’est ceci : Beaucoup de gens de la Nouvelle-Orléans ne pourront plus jamais vivre en sécurité chez eux.
C’est, bien sûr, également vrai pour de nombreuses personnes qui vivaient dans le Mississippi et l’Alabama à proximité et dont la vie a été brisée par cet ouragan cataclysmique.
Mais attendez ! Ce n’est pas tout !
La saison des ouragans n’est qu’à moitié terminée. Si vous regardez la chaîne météo, vous savez que de nouvelles dépressions tropicales sont déjà dans l’océan Atlantique au moment où j’écris ces mots. Et les experts disent que les chances sont bonnes que la dernière moitié de cette saison des ouragans soit pire que ce que nous avons déjà connu. « Ils » sont là. « Ils » sont en train de rassembler leurs forces. Et « ils » viennent nous chercher.
De plus, à cause du réchauffement climatique, les scientifiques disent que nous pouvons nous attendre à ce que d’horribles saisons d’ouragans de cette nature continuent…
Pour Au Moins Les 10 À 15 Prochaines Années !
Je pense que j’ai de bonnes idées sur ce que nous devrions faire. Mais avant de discuter et de révéler mes idées, je veux discuter de la façon dont vous pouvez aider les victimes de l’ouragan Katrina.
D’entrée de jeu, je voudrais dire qu’en ce qui me concerne, la collecte de fonds est la partie la plus facile. Veiller à ce que l’argent soit dépensé intelligemment est la partie qui est vraiment difficile.
Le président Bush a déjà promis 10 milliards de dollars pour aider à soulager les souffrances des victimes de l’ouragan. Pour moi, cette déclaration n’offre aucun réconfort. Je suppose que si le gouvernement américain contribue à hauteur de 10 milliards de dollars, la majeure partie de cette somme se retrouvera d’une façon ou d’une autre dans les comptes bancaires des dirigeants d’Halliburton et des dirigeants d’autres grandes sociétés. Je crois que quiconque compte sur le gouvernement des États-Unis pour remédier à tout problème est extrêmement stupide et aveugle aux réalités de notre gouvernement.
Après avoir lu vos réponses sur la Croix-Rouge et la FEMA, je me sens très à l’aise de dire qu’aucune de ces organisations ne devrait jamais, jamais recevoir un centime de votre argent.
Beaucoup de lecteurs de mon bulletin ont recommandé que l’argent soit envoyé à quelque chose appelé « Catholic Charities ». Je pense que les organismes de bienfaisance catholiques pourraient être une excellente organisation éthique. Mais je ne veux certainement pas que mon nom soit mis en valeur avec une organisation qui a le mot « catholique ». Pourquoi ? C’est très simple. L’Église catholique est criblée de pédophiles. Ce n’est pas un cas où quelques mauvaises pommes gâchent tout le monde. La pédophilie est mûre à tous les niveaux de l’Église catholique. Et la somme d’argent que l’Église catholique a dû verser aux victimes de la pédophilie est si énorme qu’elle est assez importante pour réparer les dommages causés par de nombreuses catastrophes naturelles.
D’autres lecteurs ont suggéré que nous fassions un don à l’Armée du Salut. Je pense que c’est en quelque sorte une bonne idée. Au moins, c’est beaucoup mieux que de faire un don à la Croix-Rouge. Mais l’Armée du Salut a des frais généraux … et … je crois qu’elle n’a pas les compétences et les capacités organisationnelles pour faire ce qui doit être fait.
Cela Ne Me Laisse Qu’Une Seule Option
Que Je Ne Peux Pas Croire Que
J’aurais Jamais Endossée !
Dans quelques minutes, je vais vous laisser lire quelque chose qu’un de mes lecteurs m’a envoyé. Cela vous expliquera à qui … et … plus important POURQUOI … vous devriez faire un don pour aider les victimes d’une catastrophe.
Mais avant de partager cela avec vous, je voudrais vous dire ce que je pense (après beaucoup de prière et de réflexion) qu’il faut vraiment faire pour aider ces victimes.
Premièrement, je pense que nous devrions établir plusieurs « villes de tentes » refuges. Je pense que ces tentes devraient être érigées sur des plates-formes en bois ou en ciment. Chacun d’entre elles devrait contenir une petite unité de climatisation. Je pense que toutes les tentes devraient être fournies avec des lits, des sacs de couchage, des brosses à dents, du dentifrice, des brosses à cheveux et des peignes, et toutes les autres choses matérielles nécessaires pour survivre à un « voyage de camping » prolongé.
Pensez-y de cette façon : Supposons que vous êtes un « chasseur de fauteuils » et que vous vouliez faire un safari de luxe en Afrique. Supposons que vous avez engagé une entreprise pour réserver ce voyage et prendre toutes les dispositions nécessaires à votre place. Cela inclurait vos quartiers d’habitation pendant que vous êtes dans la jungle chassant des lions et des éléphants et toutes les autres espèces d’animaux qui, selon vous, pourrait être abattue à juste titre et inutilement pour votre plaisir momentané. Les victimes de l’ouragan Katrina vivent dans une jungle où elles n’ont pas demandé à être.
En plus des tentes érigées pour fournir des logements aux victimes de cette (ou de toute) catastrophe naturelle, d’autres tentes seraient installées pour fournir une assistance médicale. Il suffit de penser à la façon dont cela a été fait dans la populaire série télévisée « MASH » et vous aurez l’idée.
Toute l’énergie nécessaire au fonctionnement de ces installations serait fournie par des générateurs à essence ou diesel.
Je pense que nous devrions ériger ces « villes » à plusieurs endroits aux États-Unis … parce que … ces catastrophes naturelles ne cesseront pas de se produire. Je pense que nous devons nous y préparer à l’avance. C’est quelque chose que nous ne faisons plus : nous ne nous préparons pas à l’avance. Non. Nous attendons juste que quelque chose de dramatique se produise … et puis … nous y réagissons comme un tas de poulets qui courent partout avec la tête coupée.
Vous remarquerez que je n’ai pas abordé le problème de l’évacuation des personnes et de l’acheminement immédiat de fournitures médicales aux personnes qui ont des crises d’épilepsie, des convulsions, des crises cardiaques ou qui ont besoin de dialyse pour rester en vie. Je ne pense pas que nous, en tant que civils, puissions faire ça. Il faut des hélicoptères, des militaires formés à la recherche et au sauvetage, et d’autres qui possèdent des compétences que les civils ordinaires n’ont tout simplement pas.
Les 5 prochains jours, en particulier à la Nouvelle-Orléans, vont être pires que vous ne pourriez l’imaginer. Les gens qui y vivent (si vous pouvez appeler ça « vivre ») existent en fait dans un environnement que j’ai choisis d’appeler « la soupe aux eaux usées ». Ce n’est pas seulement de l’eau. C’est de l’eau remplie d’urine, de matières fécales, de cadavres d’humains, de cadavres d’animaux, de déchets dérivés de matières pétrolières, et ainsi de suite. Et d’autres choses que je ne peux pas décrire et dont je suis sûr qu’il y a des choses que je ne connais même pas.
La vérité, c’est que, peu importe notre compassion… ce qui se passera dans les 5 prochains jours environ ne dépend pas de nous.
Mais utilisons ce qui s’est passé comme catalyseur pour aider les victimes d’autres ouragans et autres catastrophes naturelles que vous savez que nous allons vivre dans un avenir immédiat. Nous devons nous préparer à l’avance pour ces catastrophes.
Vous savez, l’idée de vivre dans une ville de tentes est un peu nul, n’est-ce pas ? Mais c’est bien mieux que de se promener sans abri dans une ville pleine de « soupe aux eaux usées » à la recherche désespérée d’eau potable et de nourriture. Pouvez-vous imaginer à quel point cela ferait du bien à des dizaines de milliers de ces victimes juste de pouvoir se brosser les dents ? Ou prendre une douche ? Ou de dormir dans un sac de couchage ou un lit propre et confortable ? D’avoir suffisamment de nourriture et d’eau pour satisfaire leurs besoins et ceux de leur famille ? D’avoir un endroit à 100 mètres de chez eux où ils pourraient recevoir des soins médicaux ?
Comme je l’ai dit plus tôt, un de mes lecteurs a suggéré une organisation qui pourrait gérer cette situation mieux que toute autre organisation que je connaisse. Il est important pour vous de savoir que je ne suis PAS membre de leur organisation. En fait, j’ai fait beaucoup de blagues à leurs dépens. Mais je dirai ceci, chaque membre que j’ai rencontré a été éthique, digne de confiance, compétent, travailleur, honnête et généreux.
Ce que je vais faire, c’est me déconnecter maintenant. Je vais laisser mon assistante, Theresa mettre dans ce bulletin mot pour mot ce qui m’a été envoyé. Je vous conseille vivement de garder l’esprit ouvert.
Je Pense Qu’ils Sont La Meilleure Option
Que Nous Ayons Pour Faire Face À La Crise Actuelle !
Je vais voyager hors du pays pendant les prochains jours. Ce sera un voyage très court. Dès mon retour, je commencerai à rédiger d’autres bulletins d’information.
Avant de partir, je demande à Theresa de publier sur mon site Web certains des commentaires réfléchis, intelligents et perspicaces que j’ai reçus de mes lecteurs. Cela va vous donner beaucoup de matière à réflexion. J’espère que cela vous fera perdre l’idée que nous pouvons résoudre des problèmes… juste en… en jetant de l’argent par les fenêtres.
J’ai autre chose à vous dire. Le bulletin d’hier et celui-ci sont tous deux un peu bâclés. Habituellement, lorsque j’écris un bulletin, il passe par plusieurs versions et je le réduis jusqu’à ce que ce soit un message très « cohérent ». Ces 2 derniers bulletins ne sont pas aussi cohérents que je le souhaiterais. Mais la vérité est que moi non plus. Je ne suis plus vraiment « cohérent » du tout. Si j’ai quelques instants de lucidité pendant la journée, il me suffit d’allumer CNN pendant quelques minutes et ma capacité à penser clairement est détruite.
Tout le monde dit que nous devons nous unir dans ce pays. C’est certainement vrai. Mais nous devons nous rassembler intelligemment.
Ah bon sang. Je déteste ça. Il me semble que je deviens un peu incohérent. Je vais donc arrêter d’écrire maintenant et laisser Theresa prendre le relais à partir d’ici.
Cher Gary,
Je vous écris pour répondre à votre bulletin d’information sur les secours en cas de catastrophe. Vous avez demandé : » Que devrions-nous faire ? Comment pouvons-nous aider ces gens ? » Et puis vous avez dit, « La vérité est que je ne sais pas. »
Je voudrais faire une recommandation.
Je tiens d’abord à vous dire que je vous remercie pour ce que vous faites maintenant et pour tous les efforts que vous avez déployés par le passé pour réunir des fonds de secours en cas de catastrophe.
Sur le plan personnel, je me suis abonné à votre newsletter en raison de votre génie marketing. Mais la principale raison pour laquelle je reste abonné est parce que je sais que vous êtes un gars au grand cœur, véritablement compatissant, très cool et drôle. Je veux que vous sachiez dès le départ que cet e-mail est long pour le bien de ces gens désespérés et nécessiteux et parce que je veux donner à vos nobles et aimantes intentions le temps et l’attention qu’elles méritent.
Et au fait … je suis un sensible. Donc, si tout cela vous semble un peu sentimental, vous saurez pourquoi. Ok, parlons affaires.
En ce qui concerne ma recommandation. Que vous soyez d’accord ou non avec leurs croyances religieuses, je pense (à travers les recherches approfondies que j’ai faites concernant les secours en cas de catastrophe) que l’organisation des Témoins de Jéhovah sera votre meilleur choix lorsque la principale préoccupation est de maximiser l’utilisation de des fonds de la manière la plus avantageuse pour les victimes. Voici pourquoi.
Ce sont les organismes à but non lucratif les plus importants que j’ai jamais vus. Tous leurs travailleurs sont volontaires. *Tous*. De haut en bas, la façon dont l’entité est structurée, même les cadres de la Watchtower Bible and Tract Society à Brooklyn, NY (le siège de leur organisation mondiale) donnent leur temps en échange d’un logement et d’une pension très modestes. J’ai visité quelques-unes de leurs installations dans les régions de Brooklyn, Wallkill et Patterson, NJ. Je l’ai vu de mes propres yeux.
Tous ceux qui travaillent dans leurs imprimeries (où ils impriment des bibles et de la littérature biblique pour leur travail d’éducation biblique dans le monde entier) sont logés et nourris et reçoivent une très petite allocation (environ 120 dollars par mois) pour leurs articles personnels. Toute cette organisation est soutenue par des dons volontaires. Et c’est incroyable … Je veux dire, ces gens ne roulent pas dans des voitures de luxe et ne s’enrichissent pas en empochant des dons par tous les moyens.
Ils dépensent leur argent pour l’entretien de leurs installations d’impression, imprimer la littérature biblique, loger et nourrir leurs travailleurs bénévoles (qui vivent tous dans une communauté d’appartements entretenue par la Watchtower Bible and Tract Society), soutenir les missionnaires bénévoles partout dans le monde, les programmes de langues et de lecture (où ils enseignent la lecture aux analphabètes), le DISASTER RELIEF…..je pourrais continuer.
Mais en fin de compte, ZÉRO de leur argent n’est utilisé pour remplir les poches de cadres avides. Et il y a plus d’une façon de faire un don à cette organisme. Vous pouvez simplement faire un don général à leur fonds « Worldwide », ou vous pouvez choisir de dicter exactement où vous voulez que 100 % de votre argent soit utilisé, c’est-à-dire « L’Ouragan Katrina ».
Une autre grande raison pour laquelle c’est la meilleure organisation à laquelle donner de l’argent, c’est parce qu’ils sont tellement organisés que c’est étrange. Je lisais un article impressionnant dans un magazine sur les Témoins de Jéhovah et les secours aux sinistrés de l’ouragan Andrew. Regardez ça.
Lorsque l’ouragan Andrew a frappé, le Conseil d’administration des Témoins de Jéhovah de Brooklyn, dans l’État de New York, a réagi immédiatement et a nommé un comité de secours qui a été installé dans la salle d’assemblée de Fort Lauderdale. Ils ont également affecté une somme d’argent considérable à l’achat de matériel, de nourriture et d’articles d’urgence. En conséquence, les Témoins de Jéhovah ont été parmi les premiers à réagir à la situation et ils commencèrent à faire appel à des volontaires. En fait, beaucoup sont venus sans même être appelés.
Les travailleurs des Témoins sont venus de Californie, de Caroline du Nord, d’Oregon, de l’État de Washington, de Pennsylvanie, du Missouri et de nombreux autres endroits. Un comité régional de construction de Virginie qui construit habituellement des Kingdom Halls (les endroits où ils se réunissent pour le culte) a envoyé un groupe de 18 Témoins pour réparer les toits. Il leur a fallu 18 heures de route pour venir. Les secouristes prenaient des vacances ou des congés de travail et ils traversaient le pays en voiture, sur des centaines, voire des milliers de kilomètres, pour rejoindre leurs camarades Témoins en détresse.
Il y avait un groupe qui venait de la région de Charleston en Caroline du Sud. Ils avaient de l’expérience avec l’ouragan Hugo en 1989. Ils savaient à quoi s’attendre et ils ont rapidement organisé les secours, y compris des générateurs électriques et des matériaux de construction. En l’espace de 2 semaines, des équipes de bénévoles avaient asséché quelque 800 maisons et réparé de nombreux toits.
Même les médias ont noté à quel point les Témoins étaient organisés. Le Savannah Evening Press avait pour titre « Les témoins de Jéhovah trouvent qu’ils sont les bienvenus dans le sud de la Floride » et le Miami Herald a déclaré : « Les témoins prennent soin d’eux-mêmes et des autres. »
Il a déclaré : « Personne à Homestead ne claque la porte aux Témoins de Jéhovah cette semaine, même s’ils ont encore des portes à claquer. Environ 3 000 témoins bénévoles Témoins de tout le pays ont convergé vers la zone sinistrée, d’abord pour aider les leurs, puis pour aider les autres. . . . Toute organisation militaire pourrait envier la précision, la discipline et l’efficacité des Témoins. » En revanche, un officier de l’Air Force aurait déclaré à propos des efforts de secours dans un autre domaine : « Tous les chefs veulent juste être chefs, mais personne ne veut descendre et faire le sale boulot. »
Les Témoins de Jéhovah ont organisé des centaines de comités régionaux de construction dans le monde entier pour construire des salles du Royaume et de grandes salles d’assemblée. Ainsi, ils ont formé une main-d’œuvre prête à intervenir dans un délai de quelques heures.
Pendant l’ouragan Andrew, la société Anheuser Busch a fait don d’un camion d’eau potable. À son arrivée, le chauffeur a demandé aux autorités où il devait livrer l’eau. On lui a dit que les seuls à avoir organisé quelque chose étaient les Témoins de Jéhovah. En fait, dans la semaine qui a suivi la frappe d’Andrew, quelque 70 camions-remorques chargés de fournitures étaient arrivés à la salle d’assemblée des témoins de Jéhovah de Fort Lauderdale.
Un bénévole de l’endroit a fait un rapport (je cite le magazine ici): «Nous avons donc reçu tout un camion entier d’eau potable. Nous l’avons immédiatement inclus parmi les autres denrées alimentaires que nous envoyions aux centres de distribution des Salles du Royaume. Il a été partagé avec les frères et les voisins de cette région qui en avaient besoin. »
Au début, les autorités de la ville envoyaient des volontaires non-témoins dans les Salles du Royaume, en disant : « Ce sont les seuls qui sont correctement organisés. » Finalement, les militaires se sont installés et ils ont commencé à installer des centres de secours en eau et en nourriture et des villes de tentes.
La première zone de rassemblement des Témoins a été mise en place par le comité de secours au Fort Lauderdale Assembly Hall, qui se trouve à environ 60 km au nord de la principale zone sinistrée autour de Homestead. Pour alléger un peu la pression, une zone de rassemblement principale a été établie au Plant City Assembly Hall près d’Orlando, à environ 400 km au nord-ouest de la zone sinistrée. La plupart du matériel de secours y étaient acheminés pour être trié et emballé. Le comité a commandé ses besoins à Plant City sur une base quotidienne, et d’énormes semi-remorques ont été utilisées pour couvrir les 5 heures de route jusqu’à Fort Lauderdale.
À son tour, cette station de ravitaillement a fourni de la nourriture, des matériaux, de l’eau, des générateurs et d’autres besoins à 3 salles du Royaume qui avaient été réparées au centre de la zone sinistrée. Là-bas, des Témoins compétents ont organisé des équipes de construction et de nettoyage pour visiter les centaines de maisons qui avaient besoin d’attention. Des cuisines et des conduites d’alimentation ont également été ouvertes sur le terrain de la Salle du Royaume, et tout le monde était invité à venir chercher de l’aide. Même certains des soldats ont apprécié un repas et ont ensuite été observés en train de déposer des dons dans les boîtes de contribution.
Pour bon nombre des sans-abri, des logements alternatifs ont été trouvés dans les maisons des Témoins non touchées par Andrew. D’autres sont restés dans des caravanes prêtées ou données à cet effet. Après l’ouragan Andrew, le programme de secours superbement organisé des Témoins était si bien connu que certains établissements commerciaux et des particuliers qui n’étaient pas des Témoins et qui voulaient faire des dons importants de fournitures de secours les ont remis aux Témoins.
Selon l’article, ces gens savaient que leur cadeau ne serait pas simplement laissé dans un stock, ni utilisé à des fins lucratives, mais qu’il profiterait vraiment aux victimes de l’ouragan, tant les Témoins que les non Témoins.
Dans les recherches que j’ai faites, les efforts de secours en cas de catastrophe organisés par les Témoins de Jéhovah sont trop nombreux pour être mentionnés. Encore une fois, leur honnêteté, l’utilisation des dons et les capacités organisationnelles sont inégalées.
Ils ont 2 sites Web officiels …..
http://www.jw-media.org (Il s’agit du site où vous pouvez obtenir leur numéro de téléphone qui est le (718) 560-5000)
Examinez cette organisation par vous-même et voyez comment elle se compare aux autres pour les secours en cas de catastrophe. Comme vous, je me soucie aussi profondément de toutes les personnes qui souffrent de cet ouragan et j’ai déjà donné des fonds qui seront distribués par les Témoins de Jéhovah.
Peut-être que lorsque vous les appellerez, vous voudrez leur demander comment les Témoins de Jéhovah administrent déjà l’aide aux victimes de l’ouragan Katrina. Cela pourrait en fin de compte vous aider dans votre processus de décision.
Et même si vous ne finissez pas par utiliser cette organisation pour distribuer vos fonds de secours, j’espère que vous avez au moins trouvé ces informations utiles et que vous pouvez voir que je me soucie vraiment et apprécie ce que vous faites. Je veux que vous sachiez que mes prières sont avec vous et vos efforts pour collecter des fonds.
Je vous souhaite la campagne de financement la plus réussie DE TOUS LES TEMPS et je SAIS absolument que vous la réussirez. Vous êtes une personne *incroyable* … Je le sais parce que j’ai lu vos Boron Letters. Dois-je en dire plus ?
Avec tout le respect que je vous dois,
Jina Henry
Que Dieu nous bénisse tous,
Cordialement,
PS : Pour ceux d’entre vous qui souhaitent faire un don sans aller sur le site que Jina a listé, voici les détails : Vous pouvez envoyer votre chèque ou mandat libellé à l’ordre de « Watch Tower » et dans la rubrique « mémo » de votre paiement, écrivez « Ouragan Katrina ». Envoyez-le à :
Tour de guet
Attn: Trésorier
25 Columbia Heights
Brooklyn, New York 11201
Comme toujours … Paix.
