Traduction de la Lettre de Gary Halbert : cliquez ici pour voir l’originale.
Depuis :
Sud du ruisseau Jewfish
Cher ami et abonné,
Ceci est un autre numéro « Pouvez-vous Deviner ? » de mon mon semi-célèbre bulletin d’information.
Ce que vous vous apprêtez à lire est une lettre que j’ai écrite pour vendre des voitures Rolls Royce. Elle a été adressé pour les personnes qui possédaient des Cadillac, Lincoln, Mercedes et autres voitures de luxe.
Votre travail consiste à lire cette lettre, puis à m’envoyer un email à [email protected] et à me dire si vous pensez que la lettre a été gagnante, perdante ou simplement médiocre. Voici la lettre.
Cher ami,
Veuillez jeter un coup d’œil à la photo que je vous envoie avec cette lettre.
Ce que vous regardez est une photo d’une Rolls Royce Silver Shadow que je peux vous vendre à si bon marché que vous aurez du mal à y croire ! Pourquoi cette voiture est-elle si peu chère ? En fait, il y a 3 raisons et chacune d’entre elles est importante : Tout d’abord, je ne suis pas un « concessionnaire de voitures d’occasion » au sens habituel du terme. Non. Ce que je fais, c’est me spécialiser dans rien d’autre que des Rolls Royces d’occasion et j’ai développé une façon remarquable de faire entrer ces voitures dans le pays à un prix si bas que ça vous coupera le souffle !
Et deuxièmement, si vous le souhaitez, j’ai trouvé un moyen de financer les voitures sur une période de 4 à 5 ans à un taux d’intérêt très favorable.
Et troisièmement, je ne suis pas très gourmand. C’est important. Vous voyez, beaucoup de personnes dans l’industrie automobile ne sont là que pour l’argent, mais ce n’est pas le cas pour moi. Et, en fait, ce n’est pas le cas de quiconque est vraiment amoureux des voitures Rolls Royce.
Une Rolls Royce est différente. C’est plus qu’une simple voiture, c’est une légende. Lorsque vous en conduisez une, tout le monde sait que vous êtes spécial. Vous êtes admirée par les femmes et enviée par les hommes. Franchement, il n’y a rien d’autre dans le monde entier qui vous donnera le statut instantané d’être assis au volant de votre propre « Reine de la Route ».
Avouez-le. En tant que propriétaire d’une automobile de modèle récent, vous connaissez déjà la valeur de posséder et de conduire une voiture avec un moteur fin, alors ma question est la suivante :
Pourquoi ne pas aller jusqu’au bout ? Avec le prix incroyablement bas que je peux offrir et le financement à 100 % que je peux vous préparer, il pourrait même être moins cher de conduire une Rolls Royce que la voiture que vous avez en ce moment !
Veuillez m’appeler dès que vous lisez cette lettre. En ce moment, je n’ai que 5 de ces merveilleuses affaires et elles ne dureront pas longtemps ! Mon numéro est 000-000-0000.
Cordialement,
Randal Davis Jones
PS : Une Rolls Royce vit éternellement. Celle que vous conduisez aujourd’hui pourrait être conduite par vos petits-enfants.
PPS : Il y a une autre « raison mystérieuse » pour laquelle je peux vendre ces Rolls Royce à si bon marché, mais je préférerais ne pas la révéler avant de vous avoir parlé au téléphone. Merci.
D’accord. C’est ça. Court mais doux. Comment ça s’est passé ? À vous de me le dire. Envoyez-moi tout de suite votre supposition pathétique !
Cordialement,
PS : Aimez-vous ces « Pouvez-vous Deviner ? » de mon bulletin d’information ? Faites le moi savoir.
PPS : Vous souhaitez embaucher Gary Halbert ? Cliquez ici pour lire « Modestie Personnalisée ».
